Cím: A nyelvtanárnő Eredeti cím: The Sleeping Dictionary Műfaj: dráma-romantikus Ország: amerikai Gyártási év: 2003 Hossz: 104 perc Szereplő(k): Selima: Jessica Alba Aggie: Brenda Blethyn John Truscott: Hugh Dancy Henry Bullard: Bob Hoskins  Jasmine: Christopher Ling Lee Ian Cecil: Emily Mortimer  Neville: Noah Taylor  Stáb: rendező: Guy Jenkin  forgatókönyvíró: Guy Jenkin  operatőr: Martin Fuhrer zene: Simon Boswell

Tartalom John Truscott a brit korona ifjú titánja megérkezik állomáshelyére, a gyarmati Sarawak-ba. A helyi kormányzó, Henry Bullard alkalmazásában fog állni. Mellérendelnek egy fiatal lányt, Selimát, aki a helyiek furcsa módszerét, az ˝alvó szótár˝ nevű nyelvtanítási módszert alkalmazza uránál. Lényege, hogy az angolok hamarabb megtanuljanak kommunikálni a helyiekkel és így jobban be tudjanak illeszkedni. John hatalmas elméleti tudással érkezik, arról hogyan is kell gyarmatosítani a civilizálatlanokat, ám semmit sem tud még az életről. Selima gyengédségével és romlatlanságával lenyűgözi Johnt. Egymásba szeretnek, de titkolniuk kell a bűnös kapcsolatot. A kormányzó finoman, de határozottan Henry értésére adja, hogy Cecily lányát neki szánja feleségül...